широтно-скоростная поправка

latitude-speed correction

поправка — error correction

поправка на — correction for

поправка лага — log correction

знак поправки — correction sign

поправка к … — a correction to …